nasira ang tiyan (nasirà ang tiyán) Filipino/Tagalog term
nasirà ang tiyán
Syllables:
na·si·rà ang ti·yán
[na-si-rà ang ti-yán]
?
adjective
Literal meaning: the stomach was spoiled
Filipino meaning:
- hirap ang tiyán tunawin ang kinain
- madalas at labis na pagtae
English meaning:
- had a difficulty in digesting food
- frequent and excessive bowel movements
Example:
- Hindi makakapasok sa paaralan si Boyet ngayon kasi nasirà ang tiyán niya.
English translation:
- Boyet won't be able to go to school today because he had a diarrhea.
Synonym(s):
English translation:
- loose bowels
- diarrhea